Book review: Девушка с татуировкой дракона (Millennium #1)

Девушка с татуировкой дракона (Millennium, #1)Book: Девушка с татуировкой дракона by Стиг Ларссон

My rating: 5 of 5 stars

Song: Larkin Poe – Ain’t Gonna Cry

Да, я в кои-то веки решила написать отзыв на русском. Скорее всего этого из-за того, что книгу я тоже читала на русском. Ну не дошла я ещё как-то до изучения шведского, а на английском читать нет смысла – всё равно перевод. Да и вообще, надо не забывать родной язык. Короче, поехали.

Есть книги, для которых нужно созреть. Начнешь читать в неподходящее время – ну просто не зайдёт, не оценишь. Эта книга стала для меня как раз одной из тех. Я на сто процентов уверена что прочитай я её на 10-15 лет раньше, рейтинг был бы совершенно иным. И дело здесь скорее не в содержании, потому как книга до чёртиков интересная, а в стилистике изложения автором материала.

Наверное нет смысла описывать суть сюжета – только ленивый не слышал об этой книге или даже фильмах (кстати, Шведский вариант в разы лучше), так что я лучше зайду с другой стороны. Я хочу поговорить о том как автор даже банальную бытовуху перевёл в разряд увлекательного пазла человеческой натуры. Кусочек там, кусочек здесь, фрагмент в углу стола и в центре. И вот уже из серой размытой массы складывается такой тонкий, невероятно сложный и притягивающий внимание образ – девушка с татуировкой дракона.

Что интересно, по сути ведь Лисбет в книге не так много как полагалось бы титульнуму персонажу. Её параграфы выдавались настолько дозировано, что казалось будто автор заманивает тебя, даёт понять что дальше-больше. Грустно осознавать что финал (если он будет) будет написан другими руками, ведь Стиг Ларссон был на редкость талантливым автором.

 

Advertisements

Book review: Catwoman: Soulstealer (DC Icons, #3)

Catwoman by Sarah J. MaasBook: Catwoman: Soulstealer by Sarah J. Maas

My rating: 2 of 5 stars

Song: Panic! At The Disco – Say Amen (Saturday Night)

Damn. This didn’t work for me at all.

The problem I found myself most bothered with was the medium, if you can believe it. I always thought some comic books could benefit from being given a full novel treatment, and wow was I wrong.

I kept waiting to be swept off my feet with the story, and I knew it would take Sarah J. Maas awhile to do that, I was willing to wait. But then half the book was through, two thirds, and still not a thing captured my attention. It was monotone and it was gloomy as the DC movies tend to be (before the last two came out). I caught myself thinking that if this was a movie – it would probably work just fine (I had Ann Hathaway in my head the whole time), the atmosphere, the mood, the whole shebang. As a book though, I was desperate to get out of it.

Anothing thing that bothered me was Batwing and Catwoman having a thing for each other. I always rooted for Batman/Catwoman pairing, so this felt like cheating. Not cool. Granted I am not a big comic book reader, for all I know somewhere in that pile of stories Catwoman and Batwing might have had a thing, but not in my universe.

Over and out